1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

4
00:00:59,350 --> 00:01:02,728
Épaulard ou orque
est le plus grand prédateur de l'océan,

5
00:01:02,812 --> 00:01:06,232
grandit jusqu'à 32 pieds et
pèse jusqu'à 5 tonnes.

6
00:01:06,315 --> 00:01:10,319
Sympathique et très intelligent,
chasser du poisson aux baleines

7
00:01:10,403 --> 00:01:13,072
et avoir des capacités de résolution
problème très croissant.

8
00:01:13,155 --> 00:01:16,742
Dans World of Orca, Ceto devient
notre star depuis 20 ans,

9
00:01:16,826 --> 00:01:20,204
interagir avec les humains
et vivez une vie sans stress.

10
00:01:20,288 --> 00:01:24,667
Votre billet soutient la conservation des orques
et le bien-être de Ceto.

11
00:01:24,750 --> 00:01:26,377
C'est le monde de Ceto !

12
00:01:28,045 --> 00:01:32,425
Les épaulards ou orques sont des prédateurs
le plus haut de l'océan, atteignant 32 pieds...

13
00:01:33,217 --> 00:01:35,886
OK, j'ai fini.
/ Aller.

14
00:01:35,970 --> 00:01:38,180
Si je reste ici plus longtemps,
Je vais devenir fou.

15
00:01:39,932 --> 00:01:40,725
Je vais verrouiller.

16
00:01:42,310 --> 00:01:44,687
Chelsea, tu es de service ce soir
toute la semaine.

17
00:01:44,770 --> 00:01:48,232
Il n'est plus le même depuis
ils ont perdu leur enfant.

18
00:01:48,316 --> 00:01:49,984
Poséidon ?
/ Oui.

19
00:01:50,067 --> 00:01:51,277
Il a dit qu'il était mort.

20
00:01:51,777 --> 00:01:53,195
C'est ce qu'ils disent toujours.

21
00:01:54,071 --> 00:01:55,197
Il sait.

22
00:01:56,824 --> 00:01:59,118
Vous pouvez le dire. Comme si...

23
00:02:00,119 --> 00:02:04,040
Comme s'il attendait.

24
00:02:06,792 --> 00:02:09,337
OK, ne rentre pas trop tard.

25
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
Bien.
/ Au revoir.

26
00:02:11,505 --> 00:02:12,214
Au revoir.

27
00:02:13,424 --> 00:02:14,925
Céto !

28
00:02:15,009 --> 00:02:16,135
Allez, chérie.

29
00:02:18,220 --> 00:02:19,221
Céto !

30
00:02:21,557 --> 00:02:22,600
Où es-tu, chérie ?

31
00:02:26,354 --> 00:02:27,229
Allez, chérie.

32
00:02:38,532 --> 00:02:39,241
Céto.

33
00:02:40,284 --> 00:02:41,243
Viens ici, chérie.

34
00:02:45,790 --> 00:02:46,791
Céto.

35
00:02:48,042 --> 00:02:48,709
Où es-tu?

36
00:04:45,117 --> 00:04:47,161
Travailler dur ou
tu travailles à peine ?

37
00:04:47,870 --> 00:04:48,871
Oh Seigneur.

38
00:04:49,622 --> 00:04:51,999
Chad, tu m'as surpris.

39
00:04:52,500 --> 00:04:54,126
Excusez-moi.

40
00:04:54,210 --> 00:04:55,878
Comment es-tu arrivé ici ?

41
00:04:56,504 --> 00:04:58,589
Les magiciens jamais
dis, tu le sais.

42
00:05:00,174 --> 00:05:02,635
La porte arrière est déverrouillée, Maddie.
Vous devez verrouiller la porte.

43
00:05:02,718 --> 00:05:05,429
Je sais, je le fais toujours.

44
00:05:05,513 --> 00:05:06,806
N'importe qui peut entrer ici.

45
00:05:07,181 --> 00:05:08,599
Je t'enlève, je ne sais pas.

46
00:05:09,642 --> 00:05:10,726
Trish est toujours à la fête de remise des diplômes ?

47
00:05:10,810 --> 00:05:12,853
Oui. Trish est là.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,855
Il respecte les travailleurs à temps partiel
avec la présence d'un doctorat.

49
00:05:16,023 --> 00:05:18,025
Il est occupé. Tutoriel biotechnologie.

50
00:05:18,984 --> 00:05:20,694
Ils boivent déjà
six shots de tequila.

51
00:05:20,778 --> 00:05:22,363
C'est beaucoup. Elle est petite.

52
00:05:22,446 --> 00:05:23,572
Il est petit mais puissant.

53
00:05:26,075 --> 00:05:29,995
Il n'était pas en colère parce que
Je suis sur un piquet soudain ici ?

54
00:05:30,079 --> 00:05:33,249
Non, je te protège.

55
00:05:33,332 --> 00:05:35,042
J'ai dit que tu étais à la maison en train de pratiquer le violoncelle.

56
00:05:35,125 --> 00:05:36,377
Merci.

57
00:05:36,460 --> 00:05:37,920
Vous pratiquez le violoncelle, n'est-ce pas ?

58
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
Je devrais m'entraîner.

59
00:05:47,471 --> 00:05:48,472
Je...

60
00:05:49,807 --> 00:05:52,184
j'ai un petit cadeau
pour notre remise des diplômes.

61
00:05:52,268 --> 00:05:55,938
Oh Seigneur.
/ Vous n'avez pas besoin de faire ça.

62
00:05:56,021 --> 00:05:57,815
J'ai mon diplôme technique la semaine prochaine.

63
00:05:57,898 --> 00:05:59,400
J'ai encore la dernière représentation.

64
00:05:59,483 --> 00:06:02,820
Je ne sais pas, c'est un porte-bonheur.

65
00:06:04,196 --> 00:06:06,156
Non pas que vous en ayez besoin.

66
00:06:06,240 --> 00:06:08,659
Votre dernière apparition
ce sera certainement incroyable.

67
00:06:08,742 --> 00:06:11,620
Je ne connais pas le violoncelle, ni l'orque, ni...
Si cela ne vous plaît pas, nous pouvons...

68
00:06:11,704 --> 00:06:13,664
Non, j'aime ça.

69
00:06:13,688 --> 00:06:21,688
Bon sang ! Ng e film b o t y !

70
00:06:23,507 --> 00:06:25,801
Quelque chose pour se souvenir de moi.

71
00:06:26,468 --> 00:06:30,180
Allez. / Après le grand orchestre
vous emmène à travers le monde.

72
00:06:30,806 --> 00:06:31,891
Et laisser tout ça derrière soi ?

73
00:06:33,517 --> 00:06:34,476
Ne le fera pas.

74
00:06:43,027 --> 00:06:45,321
C'est gentil.

75
00:06:46,488 --> 00:06:48,032
Hé, c'est quoi ce pistolet ?

76
00:06:48,115 --> 00:06:49,617
Téléphone portable sur la table.
/ Hé.

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,327
Aide.
/ Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

78
00:06:51,410 --> 00:06:52,536
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.

79
00:06:52,620 --> 00:06:53,954
Hé, nous pouvons en parler.

80
00:06:54,038 --> 00:06:54,747
Nous n'avons pas besoin...
/ Vous vous asseyez !

81
00:06:55,915 --> 00:06:58,542
Écartez-vous. Toi, ouvre la caisse.

82
00:06:59,251 --> 00:07:00,210
Allez.

83
00:07:01,045 --> 00:07:01,754
Cela n'a pas d'importance.

84
00:07:02,838 --> 00:07:05,382
S'il vous plaît, ne faites de mal à personne.
/ Remplir!

85
00:07:09,511 --> 00:07:11,055
Allez.

86
00:07:11,138 --> 00:07:12,056
Allez.
/ Ceci, ceci, ceci.

87
00:07:14,266 --> 00:07:15,392
Hé, c'est réel ?

88
00:07:15,476 --> 00:07:16,518
Hé, n'essaye même pas.

89
00:07:16,602 --> 00:07:17,686
Tchad !
/ Fermez-la!

90
00:07:19,521 --> 00:07:21,231
Donner.

91
00:07:25,569 --> 00:07:27,529
Je n'ai pas toute la journée !
/ Excusez-moi. J'essaie.

92
00:07:28,322 --> 00:07:29,448
Ceci, ceci, ceci.

93
00:07:33,994 --> 00:07:35,204
Malchanceux!

94
00:07:35,287 --> 00:07:36,497
Tchad !

95
00:07:40,960 --> 00:07:42,211
Oh mon Dieu, Chad !

96
00:07:42,294 --> 00:07:43,837
Tchad !

97
00:08:16,495 --> 00:08:18,080
Bien. Reste ici.

98
00:08:20,874 --> 00:08:22,209
Hé!

99
00:09:02,133 --> 00:09:07,343
UN AN APRÈS

100
00:09:41,580 --> 00:09:42,915
Merci d'avoir répondu, salope.

101
00:09:44,083 --> 00:09:45,292
O.

102
00:09:49,088 --> 00:09:50,547
Je n'arrive pas à croire que tu es là.

103
00:09:51,173 --> 00:09:53,675
Oui, ça fait un an.

104
00:09:54,718 --> 00:09:56,637
Comment vas-tu?

105
00:09:56,720 --> 00:10:00,599
Si vous décrochez votre téléphone,
Maddie, tu le sais.

106
00:10:02,267 --> 00:10:04,186
Oui, désolé.

107
00:10:04,269 --> 00:10:06,146
Oui.
/ Je suis un peu occupé.

108
00:10:06,230 --> 00:10:08,273
Je sais.

109
00:10:08,357 --> 00:10:09,817
Ravi de vous rencontrer.
/ Ravi de vous rencontrer.

110
00:10:09,900 --> 00:10:12,444
Tu me manques.
/ Tu me manques aussi.

111
00:10:12,528 --> 00:10:15,405
Ravi de voir ton visage,
mais je dois y aller bientôt.

112
00:10:15,489 --> 00:10:17,032
Je suis en retard au travail.

113
00:10:17,116 --> 00:10:19,493
OK, alors, comment...

114
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
si tu appelles malade
pendant sept jours ?

115
00:10:23,831 --> 00:10:25,040
Pourquoi?

116
00:10:25,457 --> 00:10:27,835
Parce qu'il a été commandé,
et déjà payé,

117
00:10:28,293 --> 00:10:31,421
et nous en avons parlé
ce voyage était il y a longtemps.

118
00:10:33,006 --> 00:10:34,508
Et ce sera amusant,
et tu es invisible

119
00:10:34,591 --> 00:10:36,510
assez enthousiaste pour l'aventure.

120
00:10:37,678 --> 00:10:38,637
Qu'est ce que c'est?

121
00:10:39,138 --> 00:10:40,556
Piles pour appareils auditifs.

122
00:10:42,015 --> 00:10:45,644
Bien. Je n'accepte pas le rejet.
Alors c'est toi qui l'emballe ou juste moi ?

123
00:10:46,395 --> 00:10:47,521
D'accord.

124
00:10:48,105 --> 00:10:49,022
Je vais prendre ça.

125
00:10:51,066 --> 00:10:52,109
Je peux certainement trouver votre passeport.

126
00:10:54,278 --> 00:10:55,988
Oh mon Dieu, c'était celui de ta grand-mère ?

127
00:10:56,071 --> 00:11:00,701
Trish, les choses ont changé pour moi.
/ Bon sang !

128
00:11:00,784 --> 00:11:02,661
Même si nous en avons déjà parlé
Ce voyage a mis du temps à venir et...

129
00:11:04,329 --> 00:11:05,205
Je te l'ai dit.

130
00:11:05,789 --> 00:11:06,790
Ce sera amusant, Maddie.

131
00:11:07,624 --> 00:11:08,667
Avez-vous déjà entendu ce mot ?

132
00:11:09,751 --> 00:11:12,421
Il fera chaud et humide.

133
00:11:12,504 --> 00:11:15,757
Drôle.

134
00:11:17,801 --> 00:11:22,014
Il te faut un bikini. Vous avez un bikini ?

135
00:11:42,659 --> 00:11:43,827
Bonjour?

136
00:11:47,539 --> 00:11:48,790
Mady ?

137
00:11:52,544 --> 00:11:53,420
Mady.

138
00:11:54,004 --> 00:11:55,172
Hé...

139
00:11:56,590 --> 00:11:59,676
Hé, nous sommes des combattants, non ?

140
00:12:01,136 --> 00:12:02,221
Nous le faisons toujours.

141
00:12:04,973 --> 00:12:05,891
Quels autres choix avons-nous ?

142
00:12:08,769 --> 00:12:11,271
Quelles sont les citations inspirantes
d'une de vos bobines ?

143
00:12:12,231 --> 00:12:13,774
Alors tu as regardé mon message.

144
00:12:15,984 --> 00:12:16,860
Bien sûr.

145
00:12:21,073 --> 00:12:23,450
Hé, ce n'est pas ton violoncelle ?

146
00:12:24,826 --> 00:12:29,456
C'était poussiéreux et la cheville d'extrémité était cassée.

147
00:12:32,501 --> 00:12:33,543
Oui.

148
00:12:34,378 --> 00:12:37,089
Je joue rarement de la musique ces jours-ci.

149
00:12:39,174 --> 00:12:40,550
OK, nous devons résoudre ce problème.

150
00:12:54,648 --> 00:12:55,774
Bien.

151
00:12:56,775 --> 00:12:59,194
Pourquoi ne pars-tu pas
faire des choses utiles et...

152
00:12:59,778 --> 00:13:03,448
...je bois le reste de mon lait
ou jetez la boîte de nourriture.

153
00:13:06,034 --> 00:13:07,411
Cela veut dire d'accord ?

154
00:13:08,912 --> 00:13:10,914
Oui.
/ Oui!

155
00:13:24,386 --> 00:13:26,305
Merci.
/ Merci.

156
00:13:26,722 --> 00:13:27,389
Il est temps de porter un toast.

157
00:13:29,891 --> 00:13:31,935
Vous en souvenez-vous encore ?
/ Cela fait longtemps.

158
00:13:34,479 --> 00:13:36,189
Que ta bière soit toujours froide.

159
00:13:36,857 --> 00:13:38,734
Les gars sont toujours chauds.

160
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
Quoi qu'il arrive.

161
00:13:40,110 --> 00:13:41,862
Juste toi et moi.

162
00:13:41,945 --> 00:13:43,238
Quoi qu'il arrive !
/ Quoi qu'il arrive !

163
00:13:43,322 --> 00:13:45,365
Merde, tu te souviens.

164
00:13:45,449 --> 00:13:47,242
Une décennie plus tard.
/ Et cela s’applique toujours.

165
00:13:47,326 --> 00:13:49,161
C'est toujours vrai. Oui.

166
00:13:49,244 --> 00:13:51,038
Sourire.
/ Sourire.

167
00:13:51,121 --> 00:13:52,331
Tu es très belle.

168
00:13:53,040 --> 00:13:54,374
Non, s'il vous plaît, ne postez pas.

169
00:13:54,458 --> 00:13:55,625
Ensuite, je serai viré. Êtes-vous sérieux. Aide.

170
00:13:55,709 --> 00:13:57,252
Trish !

171
00:13:57,336 --> 00:13:59,463
Je plaisante.
/ Oh Seigneur.

172
00:13:59,546 --> 00:14:01,298
Mais nous devons vous faire virer.

173
00:14:01,381 --> 00:14:03,842
Les réseaux sociaux sont une mine d'or.

174
00:14:04,509 --> 00:14:05,761
je ne le ferai jamais
redevenir une pauvre fille.

175
00:14:05,844 --> 00:14:07,095
Certainement.

176
00:14:12,893 --> 00:14:13,977
Est-ce étanche?

177
00:14:19,274 --> 00:14:20,984
D'après vous ?

178
00:14:21,068 --> 00:14:23,653
Espérons que oui.

179
00:14:23,737 --> 00:14:25,197
Merci.

180
00:14:25,614 --> 00:14:29,159
Trish, pas ingrate
tu m'as amené ici,

181
00:14:29,242 --> 00:14:30,869
parce que je suis très reconnaissant.

182
00:14:32,079 --> 00:14:34,039
Mais pourquoi dépensez-vous
ton argent durement gagné pour ça ?

183
00:14:35,332 --> 00:14:36,124
Pourquoi pas?

184
00:14:39,252 --> 00:14:40,545
Merci.

185
00:14:41,213 --> 00:14:43,715
Pour l'évasion parfaite ?

186
00:14:43,799 --> 00:14:47,302
Pour une évasion parfaite.
/ Oui.

187
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
Bonjour!

188
00:15:05,195 --> 00:15:07,322
Bonjour.
/ Vous nous avez surpris.

189
00:15:07,406 --> 00:15:09,908
Je veux des fleurs pour aider
tu te sens mieux ?

190
00:15:09,991 --> 00:15:11,952
C'est si gentil.
/ C'est si beau pour toi.

191
00:15:12,035 --> 00:15:12,744
Merci.
/ C'est bon pour toi.

192
00:15:12,828 --> 00:15:14,538
Ce.

193
00:15:14,621 --> 00:15:16,873
Merci. Trop.
Tiens, prends-le.

194
00:15:16,957 --> 00:15:18,333
Non, enregistrez-le simplement.

195
00:15:18,417 --> 00:15:21,294
Très bien. Pouvons-nous...
/ Très bien.

196
00:15:21,378 --> 00:15:22,712
Prendre juste les baleines ?

197
00:15:22,796 --> 00:15:25,382
Bien sûr.
/ Mère baleine et bébé baleine.

198
00:15:25,465 --> 00:15:26,633
Oui, c'est possible.
/ Merci beaucoup.

199
00:15:26,716 --> 00:15:27,717
Pourquoi?

200
00:15:28,969 --> 00:15:30,011
C'est peut-être un indice.

201
00:15:31,430 --> 00:15:32,597
Instruction?

202
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Pourquoi?

203
00:15:34,224 --> 00:15:36,726
Le sujet de votre dernier travail.

204
00:15:36,810 --> 00:15:40,856
Oui.
/ Ta baleine préférée et Chad.

205
00:15:40,939 --> 00:15:41,940
Quel est son prénom?

206
00:15:42,607 --> 00:15:43,692
Céto.

207
00:15:43,775 --> 00:15:44,693
Peut-être...

208
00:15:45,986 --> 00:15:50,031
Nous sommes venus jusqu'ici pour que
vous pouvez rencontrer de vieux amis.

209
00:15:50,824 --> 00:15:52,033
Trish.

210
00:15:52,742 --> 00:15:54,327
Quoi?

211
00:15:54,411 --> 00:15:56,121
C'est ce dont toi et Chad parlez toujours.

212
00:15:56,204 --> 00:15:56,913
Est-ce que vous plaisantez.
/ Que veux-tu dire? Qu'est-ce que c'est?

213
00:15:56,997 --> 00:15:58,039
Mady.

214
00:15:58,063 --> 00:16:08,063
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

215
00:16:08,087 --> 00:16:18,087
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

216
00:16:18,088 --> 00:16:28,089
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

217
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Je sais.
/ Puis il s'est blessé.

218
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
Je ne peux pas faire
ce petit truc de spectacle.

219
00:18:00,912 --> 00:18:01,830
Oui.
/ Alors ils l'ont marié.

220
00:18:02,664 --> 00:18:04,499
Puis le bébé est mort.
/ Poséidon.

221
00:18:04,583 --> 00:18:06,209
"Ou mourir." Oui.
/ Oui.

222
00:18:06,293 --> 00:18:08,670
Je pense qu'ils ont volé le bébé.

223
00:18:08,753 --> 00:18:11,506
Et c'est comme ça que sont les cicatrices
terrible sur le visage de Ceto.

224
00:18:11,590 --> 00:18:13,675
Fou. Je pensais aussi la même chose.

225
00:18:13,758 --> 00:18:15,677
Les salauds avides prennent
profiter de ses souffrances.

226
00:18:15,760 --> 00:18:18,305
Disiez-vous en brandissant la brochure.

227
00:18:18,388 --> 00:18:19,347
C'est vrai. Tiens, regarde.

228
00:18:23,226 --> 00:18:25,895
Une bonne façon de les combattre.

229
00:18:25,979 --> 00:18:27,397
Voulez-vous les combattre ?

230
00:18:27,939 --> 00:18:29,774
Bien sûr.
/ Bien.

231
00:18:29,858 --> 00:18:32,319
Détendons-nous d'abord.
Attendez que la nuit tombe.

232
00:18:32,402 --> 00:18:33,528
Ensuite, nous agissons.

233
00:18:33,987 --> 00:18:34,696
Comment?

234
00:18:36,197 --> 00:18:37,198
J'aime cette idée.
/ Je ne sais pas.

235
00:18:41,745 --> 00:18:42,662
Bien.

236
00:19:20,075 --> 00:19:26,831
OK, peut-être de l'alcool
et les pilules ne sont pas la meilleure idée.

237
00:19:27,874 --> 00:19:28,958
Retour.

238
00:19:32,587 --> 00:19:33,254
Allons-nous faire ça ?

239
00:19:35,882 --> 00:19:39,094
Hé, tu ne supportes pas ça
financièrement.

240
00:19:40,053 --> 00:19:41,221
Non.
/ Non.

241
00:19:41,304 --> 00:19:42,681
Tu es juste venu me dire bonjour.

242
00:19:42,764 --> 00:19:44,307
Je dis juste bonjour.
/ Ce sera amusant.

243
00:19:44,391 --> 00:19:45,892
Je dis juste bonjour.
/ Ce sera vraiment amusant.

244
00:19:45,975 --> 00:19:47,477
OK, je vais te dire bonjour.

245
00:19:59,572 --> 00:20:00,657
Allez.

246
00:20:06,204 --> 00:20:09,165
Non, par ici.

247
00:20:09,249 --> 00:20:11,292
Vous devez vous taire les gars.

248
00:20:13,169 --> 00:20:14,462
Attendez, les amis !

249
00:20:16,631 --> 00:20:18,633
Déposez-moi.

250
00:20:19,718 --> 00:20:22,137
Ô Seigneur !

251
00:20:23,972 --> 00:20:24,723
Attendez.

252
00:20:30,228 --> 00:20:31,146
Allez!

253
00:20:33,815 --> 00:20:36,109
Bien. Allez.

254
00:20:39,863 --> 00:20:41,197
Je ne sais pas, mes amis.

255
00:20:41,781 --> 00:20:43,324
Que diriez-vous de le voir
pire que...

256
00:20:44,117 --> 00:20:45,994
Il ne rentrera pas dans ma valise.

257
00:20:46,619 --> 00:20:48,037
Au moins tu peux
passe un moment avec lui.

258
00:20:48,955 --> 00:20:49,622
Allez voir les baleines.

259
00:20:50,874 --> 00:20:53,334
Bien. Aller. Regardez la baleine.

260
00:20:53,358 --> 00:21:01,358
Fuite ! La vidéo du film est gay !

261
00:22:11,120 --> 00:22:11,996
Hé.

262
00:22:21,464 --> 00:22:22,507
Qu'ont-ils
te faire ?

263
00:22:37,939 --> 00:22:39,315
Désolé, Ceto.

264
00:22:41,776 --> 00:22:43,111
Désolé, vous étiez coincé là.

265
00:22:48,116 --> 00:22:49,242
Trish !

266
00:22:51,786 --> 00:22:52,620
Jos !

267
00:22:52,704 --> 00:22:54,289
Occupé!

268
00:22:54,372 --> 00:22:55,707
Il va bien, ne le dérange pas.

269
00:23:16,261 --> 00:23:17,763
Ô Seigneur !

270
00:23:20,390 --> 00:23:22,559
Les gars, nous devons y aller.
Nous devons y aller maintenant.

271
00:23:22,643 --> 00:23:24,603
Hé!
/ Maddie !

272
00:23:24,686 --> 00:23:26,730
J'ai vu un corps dans le réservoir.

273
00:23:28,773 --> 00:23:30,650
Hé! Que faites-vous ici?

274
00:23:30,733 --> 00:23:32,151
Aller.
/ Aller!

275
00:23:33,111 --> 00:23:33,820
Hé!

276
00:23:34,821 --> 00:23:37,698
Allez! Allez! Allez!

277
00:23:39,659 --> 00:23:42,286
Allez!
/ Rapide. Aller.

278
00:23:42,370 --> 00:23:43,913
Arrêt!
/ Allez! Allez! Allez!

279
00:23:45,289 --> 00:23:46,874
Attendez!

280
00:23:48,084 --> 00:23:50,795
Toi, arrête ! Attendez.

281
00:24:01,648 --> 00:24:02,523
Entrer.

282
00:24:04,025 --> 00:24:06,069
Quoi?
/ Concierge.

283
00:24:06,945 --> 00:24:07,695
Concierge.

284
00:24:08,738 --> 00:24:10,990
Dans le tank de Ceto.
/ Encore?!

285
00:24:11,574 --> 00:24:13,242
Oui.
/ Débarrassez-vous du poisson !

286
00:24:29,676 --> 00:24:30,635
Bonjour.

287
00:24:31,594 --> 00:24:34,055
O. O !
/ Salut.

288
00:24:34,973 --> 00:24:36,099
O.

289
00:24:36,182 --> 00:24:37,392
Nous avons...

290
00:24:38,476 --> 00:24:40,186
...une surprise pour vous.

291
00:24:40,269 --> 00:24:42,480
Merci. Mais ça suffit
une surprise pour moi pour un voyage.

292
00:24:42,563 --> 00:24:44,399
Trish, je vais bien.

293
00:24:44,482 --> 00:24:45,817
Non, s'il vous plaît, croyez-moi. Vous...

294
00:24:46,776 --> 00:24:47,568
Vous l'aimerez.

295
00:24:49,195 --> 00:24:50,279
Je le promets.

296
00:25:24,647 --> 00:25:25,898
Merci.
/ Merci.

297
00:25:25,982 --> 00:25:27,358
Trish. Trish ?

298
00:25:34,574 --> 00:25:35,908
C'est incroyable.

299
00:25:38,244 --> 00:25:38,911
Quel est le nom ?

300
00:25:39,662 --> 00:25:41,497
Je peux vous le dire.

301
00:25:42,582 --> 00:25:43,416
Mais je dois te tuer après.

302
00:25:45,585 --> 00:25:48,171
Je ne comprends pas.
Pourquoi n’y a-t-il personne ici à part nous ?

303
00:25:48,254 --> 00:25:52,008
Apparemment, beaucoup de choses se sont passées,
il y a plusieurs années.

304
00:25:52,091 --> 00:25:53,259
Et personne n'est revenu depuis.

305
00:25:53,676 --> 00:25:55,511
Les riverains disent que c'est maudit.

306
00:25:57,555 --> 00:25:59,474
Mais je pense que c'est un excellent remède contre la gueule de bois.

307
00:26:01,392 --> 00:26:02,518
Espérons que oui.

308
00:26:05,063 --> 00:26:06,481
Votre téléphone portable ne s'en va jamais ?

309
00:26:07,940 --> 00:26:11,277
Oui. Avec 850 000 abonnés.

310
00:26:12,320 --> 00:26:13,863
C'est ce qu'il a fait
gagner sa vie ?

311
00:26:13,946 --> 00:26:17,116
Jusqu'à ce que je termine ma thèse
sur l'utilisation de la modification immunitaire

312
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
grâce à l'édition génétique pour
lutter contre les dommages causés aux cellules souches.

313
00:26:18,868 --> 00:26:19,786
Oui.

314
00:26:20,328 --> 00:26:22,413
Correct. Bien.
/ Oui.

315
00:26:22,497 --> 00:26:24,415
Très bien, je ne comprends pas
beaucoup de ces mots.

316
00:26:24,499 --> 00:26:27,376
Ce que je sais c'est
Je pense que tu en as eu un peu

317
00:26:27,460 --> 00:26:29,253
trop de temps passé devant un écran aujourd'hui.
/ Excusez-moi! Excusez-moi.

318
00:26:29,337 --> 00:26:30,505
Rendez-moi mon téléphone.

319
00:26:33,216 --> 00:26:34,425
Calme.

320
00:26:35,259 --> 00:26:36,761
Sûr. Ici sur le jet ski.

321
00:26:40,098 --> 00:26:41,349
Tu as apporté ton téléphone portable, n'est-ce pas ?

322
00:26:42,058 --> 00:26:43,935
Oui, j'ai apporté mon téléphone portable.
/ Je suis reconnaissant.

323
00:26:47,438 --> 00:26:51,526
Mon enveloppement imperméable avancé.
/Madie.

324
00:26:53,111 --> 00:26:54,821
Vous étiez père dans une vie antérieure.

325
00:26:54,904 --> 00:26:56,322
Merci.

326
00:26:57,281 --> 00:26:58,407
Très bien, vous deux.

327
00:26:59,700 --> 00:27:03,246
La marée monte alors nous le ferons
Ramassez ce jet ski sur le sable

328
00:27:03,329 --> 00:27:05,248
alors toi et moi irons
pour votre parcours de vie.

329
00:27:05,331 --> 00:27:08,876
Et. Je pense que j'ai quelque chose
ce qui te convient le mieux.

330
00:27:16,300 --> 00:27:17,718
Hé!

331
00:28:03,306 --> 00:28:04,265
Trish ?

332
00:28:05,975 --> 00:28:06,767
Josh ?

333
00:28:15,943 --> 00:28:16,777
Trish !

334
00:28:17,945 --> 00:28:19,071
Trish, allez !

335
00:28:31,292 --> 00:28:33,085
Tu vas bien ?
/ Oui.

336
00:28:33,628 --> 00:28:34,670
Ca c'était quoi?

337
00:28:35,463 --> 00:28:36,339
Je ne sais pas.

338
00:28:38,799 --> 00:28:39,717
Laissez-moi vérifier le moteur.

339
00:28:51,395 --> 00:28:52,521
Jos !

340
00:28:55,733 --> 00:28:56,859
Josh ?
/Jos !

341
00:29:02,114 --> 00:29:03,366
Jos ! Allez!
/ Josh, allez ! Allez.

342
00:29:03,449 --> 00:29:04,992
Jos !

343
00:29:10,039 --> 00:29:10,873
Jos !
/Jos ?

344
00:29:21,550 --> 00:29:22,551
Oh Seigneur.

345
00:29:24,845 --> 00:29:26,264
Jos !

346
00:29:26,347 --> 00:29:28,015
Jos ! Allez!
/ Allez!

347
00:29:28,099 --> 00:29:29,392
Josh, allez !
/ Allez! Allez!

348
00:29:29,475 --> 00:29:31,435
Viens ici, viens !

349
00:29:31,519 --> 00:29:32,853
Josh, allez !

350
00:29:33,896 --> 00:29:34,855
Allez!

351
00:29:43,155 --> 00:29:45,241
Jos !

352
00:29:46,450 --> 00:29:47,660
Ô Seigneur !

353
00:29:47,743 --> 00:29:49,078
Jos !

354
00:29:59,630 --> 00:30:02,550
Oh Seigneur.
Que devons-nous faire ?

355
00:30:03,384 --> 00:30:04,802
Essayons d'atteindre la terre ferme.

356
00:30:04,885 --> 00:30:06,887
Terre sèche.

357
00:30:10,308 --> 00:30:12,727
Là, tu vois ces rochers ?
/ Oui. Oui.

358
00:30:12,810 --> 00:30:15,771
Allons aux rochers et ensuite nous
trouvera une issue. / Oui.

359
00:30:15,855 --> 00:30:17,440
Bien.
/ Lent et régulier.

360
00:30:17,523 --> 00:30:18,607
N'attire pas l'attention,
tout ce qu'il y a là-dessous.

361
00:30:21,319 --> 00:30:22,903
Lent et régulier.
/ Oui.

362
00:30:41,088 --> 00:30:42,214
Réussir.

363
00:30:43,507 --> 00:30:44,383
Réussir.

364
00:30:58,814 --> 00:31:00,941
Aller!
/ Allez! Allez! Allez!

365
00:31:01,525 --> 00:31:03,319
Aller!

366
00:31:03,402 --> 00:31:05,988
Allez.

367
00:31:06,989 --> 00:31:09,950
Aller! Allez!

368
00:31:11,118 --> 00:31:12,536
Allez! Rapide!

369
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
Allez!

370
00:31:13,704 --> 00:31:15,331
Non!

371
00:31:36,018 --> 00:31:37,978
Oh Seigneur. Que fais-tu?

372
00:31:38,979 --> 00:31:40,064
Je ne fais rien.

373
00:31:43,567 --> 00:31:44,485
Il l'a fait.

374
00:31:49,532 --> 00:31:50,699
Céto.

375
00:32:07,425 --> 00:32:09,468
Mady. Mady ? Mady !

376
00:32:14,682 --> 00:32:16,475
Bon sang.
/ Pas de chance.

377
00:32:25,192 --> 00:32:27,987
Poignée!

378
00:32:35,995 --> 00:32:37,037
Nous devons sauter.

379
00:32:39,331 --> 00:32:40,207
Quoi?

380
00:32:41,250 --> 00:32:43,210
Ou nous dériverons.

381
00:32:43,294 --> 00:32:45,337
Nous devons donc sauter
pour que nous puissions avancer.

382
00:32:45,421 --> 00:32:46,881
Bien?

383
00:32:46,964 --> 00:32:48,132
Tu veux qu'on entre
retourner à l'eau ?

384
00:32:48,215 --> 00:32:49,467
Quels autres choix avons-nous ?

385
00:32:51,594 --> 00:32:53,053
Ici.

386
00:32:55,431 --> 00:32:57,057
Cela n'a pas d'importance.
/ Bien.

387
00:32:57,850 --> 00:32:58,851
Comptez trois.

388
00:33:10,821 --> 00:33:12,114
Deux.

389
00:33:13,199 --> 00:33:15,117
Trois.

390
00:33:27,588 --> 00:33:29,632
Non! La batterie.

391
00:33:32,885 --> 00:33:34,178
Ô Seigneur !

392
00:33:55,324 --> 00:33:56,742
Aller! Trish, nage !

393
00:33:57,868 --> 00:33:59,119
Vas-y, Trish, vas-y !

394
00:33:59,703 --> 00:34:01,163
Trish, nage !

395
00:34:01,247 --> 00:34:02,206
Aller!

396
00:34:14,635 --> 00:34:16,762
Ô Seigneur !

397
00:34:27,189 --> 00:34:28,732
Maddie, tu n'as pas sauté !

398
00:34:28,816 --> 00:34:29,942
Je ne peux pas!

399
00:34:34,905 --> 00:34:35,864
Attrape mon sac !

400
00:34:42,079 --> 00:34:43,998
Rapide! Prends-le, Trish.

401
00:34:44,081 --> 00:34:46,166
Rapide! Avant qu'il ne coule !

402
00:34:49,128 --> 00:34:50,212
Bien.

403
00:34:50,671 --> 00:34:52,339
Peut.

404
00:34:56,719 --> 00:34:58,762
Bien.

405
00:34:58,846 --> 00:35:00,639
Quand il est arrivé
Surface, Maddie, saute.

406
00:35:00,723 --> 00:35:01,390
Bien?

407
00:35:01,765 --> 00:35:02,725
Vous sautez.

408
00:35:03,934 --> 00:35:05,561
Je suis prêt !

409
00:35:05,585 --> 00:35:15,585
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

410
00:35:15,609 --> 00:35:25,609
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

411
00:35:25,610 --> 00:35:33,611
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

412
00:35:34,340 --> 00:35:37,343
Allez-y maintenant !
Vas-y, Maddie ! Allez, maintenant !

413
00:35:37,426 --> 00:35:39,053
Allez Maddie, allez !

414
00:35:42,973 --> 00:35:44,725
Ne regarde pas en arrière.
Allez, Maddie !

415
00:35:47,478 --> 00:35:50,272
Nagez, allez ! Allez, Maddie ! Aller!

416
00:35:53,359 --> 00:35:55,486
Maddie, allez ! Ici!

417
00:35:55,569 --> 00:35:56,779
Mady ! Allez!

418
00:35:58,864 --> 00:35:59,990
Allez!

419
00:36:02,993 --> 00:36:04,036
Allez.

420
00:36:15,631 --> 00:36:17,758
Tout va bien.

421
00:36:20,886 --> 00:36:23,472
Mon Dieu...
/ Oh mon Dieu, Trish, tes pieds.

422
00:36:30,020 --> 00:36:31,480
Ô Seigneur !

423
00:36:31,563 --> 00:36:33,399
Bien.

424
00:36:33,482 --> 00:36:34,733
OK, attends, attends, attends.

425
00:36:36,694 --> 00:36:37,778
Bien.

426
00:36:43,409 --> 00:36:44,493
Ce.

427
00:36:44,576 --> 00:36:45,703
Oui, essayez-le.

428
00:36:47,079 --> 00:36:48,664
Ô Seigneur !

429
00:36:52,251 --> 00:36:53,001
Malchanceux!

430
00:36:53,711 --> 00:36:55,212
Malchanceux.

431
00:36:59,466 --> 00:37:00,384
Ce.

432
00:37:20,821 --> 00:37:21,655
Bien.

433
00:37:22,364 --> 00:37:24,575
Bien.
/ Fais juste quelque chose de rapide.

434
00:37:24,658 --> 00:37:26,952
Bien.
/ Le rapide.

435
00:37:27,870 --> 00:37:28,537
Bien.

436
00:37:30,205 --> 00:37:31,123
Bien.

437
00:37:33,083 --> 00:37:34,334
Attendez.

438
00:37:35,294 --> 00:37:36,211
Attendez.

439
00:37:37,087 --> 00:37:38,756
Bien.

440
00:37:40,257 --> 00:37:41,175
Regardez-moi.

441
00:37:42,384 --> 00:37:43,343
Un.

442
00:37:45,512 --> 00:37:46,346
Deux.

443
00:37:47,681 --> 00:37:54,229
Trois! Excusez-moi.

444
00:37:55,939 --> 00:37:56,648
Tu vas bien ?

445
00:37:57,775 --> 00:37:58,442
Oui.

446
00:38:00,944 --> 00:38:02,613
Quoi?
/ Maddie, Maddie, Maddie.

447
00:38:02,696 --> 00:38:03,363
Vos pieds.

448
00:38:05,491 --> 00:38:07,159
Ô Seigneur !

449
00:38:07,659 --> 00:38:09,244
Laissez-moi voir.

450
00:38:09,328 --> 00:38:11,580
Ça fait mal, désolé !

451
00:38:11,663 --> 00:38:13,207
Très bien, ne bouge pas.

452
00:38:15,417 --> 00:38:16,376
Ici.

453
00:38:20,047 --> 00:38:20,881
Bien.

454
00:38:24,968 --> 00:38:26,804
Ne bougez pas.
/ Bien.

455
00:38:26,828 --> 00:38:34,828
L a p o r k e t u a!
n ge fi lm t e r P a n t a n g e g a y !

456
00:38:55,833 --> 00:38:57,417
Comment Ceto est-il entré ici ?

457
00:39:00,045 --> 00:39:00,712
Je ne sais pas.

458
00:39:01,922 --> 00:39:05,425
Qui sait. Ça ne peut pas être eux
jetez-le ici.

459
00:39:07,719 --> 00:39:10,889
Attends, tu as dit que tu avais vu
un mec dans son tank hier soir ?

460
00:39:13,684 --> 00:39:15,143
Êtes-vous sérieux?
/ Oui.

461
00:39:17,604 --> 00:39:19,523
Mais je ne sais pas si c'est la faute de Ceto.

462
00:39:20,357 --> 00:39:22,943
Tu ne le sais pas
Ceto ne l'a pas fait.

463
00:39:30,409 --> 00:39:31,827
Cela n'a aucun sens.

464
00:39:34,746 --> 00:39:38,000
Orque absolument jamais
tuer des humains dans la nature.

465
00:39:40,627 --> 00:39:42,504
Leur seul moment
déjà tué quelqu'un

466
00:39:42,588 --> 00:39:45,299
c'est leur moment
piégé en captivité.

467
00:39:54,182 --> 00:39:55,142
Oh Seigneur.

468
00:39:58,896 --> 00:40:00,480
Il pensait qu'il était toujours piégé
en captivité.

469
00:40:06,069 --> 00:40:07,404
Et maintenant nous sommes coincés
ici avec lui.

470
00:40:29,885 --> 00:40:31,470
Trish.

471
00:40:31,553 --> 00:40:34,598
Quelqu'un arrive.

472
00:40:40,187 --> 00:40:42,022
Ceto coule le jet ski.

473
00:40:42,105 --> 00:40:43,732
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est ça.

474
00:40:57,871 --> 00:40:58,538
Déjeunez.

475
00:41:00,332 --> 00:41:01,166
Et le petit déjeuner.

476
00:41:02,876 --> 00:41:05,045
Et le dîner hier soir.

477
00:41:08,048 --> 00:41:09,758
Et peut-être un dîner plus tard.

478
00:41:12,803 --> 00:41:14,429
Mieux que rien.
/ C'est exact.

479
00:41:14,513 --> 00:41:16,348
As-tu apporté de l'eau ?

480
00:41:16,431 --> 00:41:19,226
Non. Et tout ça
Je l'ai fait laver plus tôt.

481
00:41:19,726 --> 00:41:22,062
Même mes piles pour appareils auditifs.
/ Pas de chance.

482
00:41:22,145 --> 00:41:23,105
Oui.

483
00:41:24,815 --> 00:41:26,858
Oui, tout est tombé.
/ Votre téléphone portable...

484
00:41:30,362 --> 00:41:31,571
Oh mon Dieu.
/ Quoi?

485
00:41:32,364 --> 00:41:34,074
Le sac de ton stupide père.

486
00:41:34,157 --> 00:41:35,659
Pourquoi le sac de mon stupide père ?
/ Le sac de ton stupide père.

487
00:41:35,742 --> 00:41:36,576
Oh Seigneur.

488
00:41:37,285 --> 00:41:38,620
Mady.

489
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
Tu es un joli geek.

490
00:41:41,581 --> 00:41:43,709
C'est bien.

491
00:41:43,792 --> 00:41:46,086
Trish, je ne t'ai jamais vu
Je suis si heureux à cause du sac à pain

492
00:41:46,169 --> 00:41:48,046
depuis que Mitchell Hope a volé
Mon sandwich à la dinde en cinquième année.

493
00:41:48,130 --> 00:41:51,049
Tu veux dire Hopeless Mitchell
après que je lui ai donné un coup de pied à l'aine ?

494
00:41:51,133 --> 00:41:53,885
Et il a pleuré jusqu'en sixième.

495
00:41:53,969 --> 00:41:56,054
Il le méritait.

496
00:42:01,977 --> 00:42:03,520
Laissons ça sécher au soleil
sous le soleil.

497
00:42:04,479 --> 00:42:05,814
Enfin.

498
00:42:06,440 --> 00:42:08,525
Nous allons chercher de l'eau.

499
00:42:10,444 --> 00:42:12,404
Bon sang.
/ Ou transpirer le sac à pain.

500
00:42:13,947 --> 00:42:15,615
Trish, tu es un génie.

501
00:42:16,033 --> 00:42:17,325
Science.
/ Oh Seigneur.

502
00:42:17,409 --> 00:42:18,493
Combien de temps?

503
00:42:19,619 --> 00:42:20,871
Quatre à six heures.

504
00:42:23,415 --> 00:42:24,082
Environ.

505
00:42:32,466 --> 00:42:34,217
Hé!
/ Hé!

506
00:42:34,843 --> 00:42:37,345
Aide!
/ Aidez-nous !

507
00:42:38,305 --> 00:42:40,265
Aide!

508
00:42:42,976 --> 00:42:44,644
Avez-vous vu quelque chose ?

509
00:42:48,648 --> 00:42:49,649
Mady.

510
00:42:50,942 --> 00:42:52,652
Avez-vous vu quelque chose ?

511
00:42:54,988 --> 00:42:55,655
Il n'y en a pas.

512
00:43:50,710 --> 00:43:52,420
Mady. Maddie, écoute.

513
00:43:53,213 --> 00:43:53,880
Mady.

514
00:43:58,218 --> 00:43:59,636
Hé!
/ Hé!

515
00:44:00,720 --> 00:44:03,056
Ici!
/ Aidez-nous !

516
00:44:03,849 --> 00:44:06,101
Pointez votre bateau ici !
/ Ici!

517
00:44:07,227 --> 00:44:08,019
Aide!
/ Aide!

518
00:44:09,354 --> 00:44:11,857
Faire demi-tour!
/ Aide!

519
00:44:11,940 --> 00:44:13,608
N'y allez pas !
/ ici!

520
00:44:13,692 --> 00:44:15,694
Retour! Retour! Ici!

521
00:44:15,777 --> 00:44:17,737
Revenir!

522
00:44:18,530 --> 00:44:19,948
Aidez-nous !

523
00:44:22,075 --> 00:44:22,742
S'il te plaît!

524
00:44:25,162 --> 00:44:26,288
Revenir!

525
00:44:29,332 --> 00:44:31,042
S'il te plaît.

526
00:44:36,882 --> 00:44:38,800
Pourquoi Ceto nous a-t-il fait ça ?

527
00:44:40,760 --> 00:44:41,761
Je ne sais pas.

528
00:44:46,057 --> 00:44:47,267
Mais je ne peux pas lui en vouloir.

529
00:44:51,354 --> 00:44:53,315
Nous sommes coincés ici depuis juste une journée.

530
00:44:53,398 --> 00:44:55,901
Il est piégé dans un aquarium
depuis près de 20 ans.

531
00:44:56,526 --> 00:44:58,195
Pas étonnant qu'il déteste les humains.

532
00:44:59,362 --> 00:45:00,614
Pour lui ici...

533
00:45:01,823 --> 00:45:02,782
...nous ne sommes pas différents.

534
00:45:05,160 --> 00:45:06,453
Que veux-tu dire?

535
00:45:09,164 --> 00:45:10,707
Je dis juste que je sympathise.

536
00:45:11,583 --> 00:45:12,250
Juste ça.

537
00:45:25,430 --> 00:45:29,809
Oh Seigneur.

538
00:45:45,992 --> 00:45:46,826
Oh Seigneur.

539
00:45:47,869 --> 00:45:49,204
Bien. Je le prends.

540
00:45:50,372 --> 00:45:51,289
Bien.

541
00:46:04,052 --> 00:46:06,304
Mady.
/ Je vais bien.

542
00:46:18,066 --> 00:46:20,068
Bien.

543
00:46:21,361 --> 00:46:22,028
Oui.

544
00:46:41,089 --> 00:46:41,965
Peut.

545
00:46:43,842 --> 00:46:45,969
N'importe qui!
/ Aidez-nous !

546
00:46:48,179 --> 00:46:49,764
Aide!

547
00:46:54,936 --> 00:46:58,606
Personne n'est venu.

548
00:46:58,690 --> 00:47:01,526
Trish.
/ Personne n'est venu.

549
00:47:25,467 --> 00:47:26,134
Mady.

550
00:47:29,512 --> 00:47:30,180
Mady.

551
00:47:32,640 --> 00:47:33,600
Hé.

552
00:47:34,893 --> 00:47:35,810
Qu'est-ce que c'est?

553
00:47:36,561 --> 00:47:37,729
J'ai besoin de te parler.

554
00:47:39,356 --> 00:47:40,815
Je dois te dire quelque chose.

555
00:47:45,445 --> 00:47:46,321
Oh Seigneur.

556
00:47:47,614 --> 00:47:48,490
Réussir.

557
00:47:50,325 --> 00:47:50,992
Réussir.

558
00:48:11,471 --> 00:48:12,764
Faites suer le sac à sandwich.

559
00:48:35,495 --> 00:48:36,538
Ce.

560
00:48:50,301 --> 00:48:51,553
Qu'allais-tu dire ?

561
00:48:56,724 --> 00:48:57,809
Je...

562
00:49:02,397 --> 00:49:03,815
Maddie, pourquoi as-tu arrêté de jouer ?

563
00:49:12,574 --> 00:49:14,242
Depuis le Tchad...

564
00:49:19,706 --> 00:49:20,415
Je ne sais pas.

565
00:49:21,666 --> 00:49:23,084
Vous savez qu'il n'est jamais trop tard, n'est-ce pas ?

566
00:49:26,337 --> 00:49:28,131
Peut-être que tu peux retourner à l'école.

567
00:49:30,091 --> 00:49:31,551
Oui.
/ Oui.

568
00:49:31,634 --> 00:49:33,636
Possible.
/ Oui.

569
00:49:33,720 --> 00:49:35,930
Nous pouvons obtenir notre diplôme ensemble
comme on dit toujours.

570
00:49:37,599 --> 00:49:42,604
Je vais devenir un étudiant geek, alors...

571
00:49:42,628 --> 00:49:50,628
n g e film m g a y

572
00:49:50,737 --> 00:49:53,656
Toi aussi, après tout
ça ne me dérange pas de sortir

573
00:49:53,740 --> 00:49:57,285
avec des enfants des classes inférieures,
pendant toutes ces années.

574
00:49:59,829 --> 00:50:01,539
J'ai l'impression d'être un monstre.

575
00:50:02,707 --> 00:50:05,126
Mais tu me fais me sentir normal.

576
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
je pense toujours
peut rembourser la faveur plus tard.

577
00:50:12,008 --> 00:50:13,092
Vous emmène dans un bon endroit.

578
00:50:15,720 --> 00:50:19,349
Après avoir payé
toutes mes dettes de placement.

579
00:50:22,018 --> 00:50:23,186
Et nous y sommes.

580
00:50:31,569 --> 00:50:34,155
Trish, nous nous sommes connus
soutien depuis que nous sommes petits.

581
00:50:34,239 --> 00:50:36,282
Tu es toujours là pour moi aussi.

582
00:50:36,783 --> 00:50:38,368
Et nous nous ferons mutuellement
soutien maintenant,

583
00:50:38,451 --> 00:50:40,119
et nous nous en sortirons.

584
00:50:43,414 --> 00:50:44,791
Nous allons nous en sortir.

585
00:50:46,543 --> 00:50:47,210
Oui.

586
00:51:01,891 --> 00:51:03,309
Attends, Trish, tu as dit que tu...

587
00:51:05,144 --> 00:51:06,771
Avez-vous remboursé votre dette de placement ?

588
00:51:12,527 --> 00:51:14,153
Oh mon Dieu, c'est incroyable.

589
00:51:16,573 --> 00:51:17,365
La méthode ?

590
00:51:18,491 --> 00:51:19,158
Réseaux sociaux.

591
00:51:20,910 --> 00:51:21,578
Mine d'or.

592
00:51:22,745 --> 00:51:24,038
Je suis si fier de toi.

593
00:51:24,664 --> 00:51:25,582
Oui.

594
00:51:27,834 --> 00:51:32,213
Mon Dieu, je ne sais pas pour vous.
Mais j'ai faim.

595
00:51:33,590 --> 00:51:35,216
Pensez-vous que nous pouvons essayer
attraper du poisson avec ça ?

596
00:51:36,134 --> 00:51:37,218
J'ai une meilleure idée.

597
00:51:38,761 --> 00:51:39,637
Vengeance.

598
00:51:41,139 --> 00:51:43,391
Peut-être quoi que je marche
hier, c'était comestible.

599
00:51:44,100 --> 00:51:45,852
Oui, c'est une excellente idée.

600
00:51:45,876 --> 00:51:55,876
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

601
00:51:55,900 --> 00:52:05,900
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

602
00:52:05,901 --> 00:52:15,902
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

603
00:52:39,364 --> 00:52:40,239
Mady.

604
00:52:44,535 --> 00:52:48,122
Mady !

605
00:52:48,206 --> 00:52:49,165
Allez!

606
00:52:49,749 --> 00:52:50,833
Retour.

607
00:52:56,673 --> 00:53:02,512
Allez!

608
00:53:02,595 --> 00:53:04,555
Tu vas bien ?

609
00:53:06,224 --> 00:53:07,600
Oh Seigneur.

610
00:53:30,081 --> 00:53:31,082
Ce.

611
00:53:35,545 --> 00:53:37,755
Mady. Ne le faites pas.

612
00:53:37,839 --> 00:53:39,966
C'est la boîte à pierres funéraires de Chad.

613
00:53:43,803 --> 00:53:44,762
Peut-être que cela peut aider.

614
00:53:47,682 --> 00:53:48,349
Cela n'a pas d'importance.

615
00:54:19,380 --> 00:54:20,923
Que ta bière soit toujours froide.

616
00:54:24,385 --> 00:54:26,721
Que vos hommes soient toujours sexy.

617
00:54:28,723 --> 00:54:31,350
Quoi qu'il arrive.
/ Juste toi et moi.

618
00:54:32,226 --> 00:54:34,896
Quoi qu'il arrive.

619
00:54:40,985 --> 00:54:41,652
Acclamations.

620
00:55:49,929 --> 00:55:50,972
Il est peut-être temps.

621
00:55:54,642 --> 00:55:56,310
C'est peut-être la seule fois.

622
00:56:07,488 --> 00:56:08,447
Je t'aime vraiment.

623
00:56:11,951 --> 00:56:13,452
Merci de m'aimer.

624
00:56:16,664 --> 00:56:17,623
Tu me manques.

625
00:56:23,754 --> 00:56:25,006
Tu me manques vraiment.

626
00:56:31,304 --> 00:56:32,263
Je t'aime vraiment.

627
00:56:38,978 --> 00:56:40,479
Si je pouvais
te dire.

628
00:57:28,027 --> 00:57:29,904
Il t'aime plus
qu'autre chose, Maddie.

629
00:57:36,077 --> 00:57:37,370
Oui.

630
00:57:39,121 --> 00:57:40,957
je ne m'arrêterai jamais
en pensant à cette nuit.

631
00:57:42,500 --> 00:57:44,001
je ne devrais pas
vous a amené ici.

632
00:57:47,296 --> 00:57:48,214
Ne dis pas ça.

633
00:57:51,133 --> 00:57:52,093
Personne ne le sait.

634
00:57:54,679 --> 00:57:55,846
J'ai essayé de tout faire...

635
00:57:56,764 --> 00:57:57,556
...mieux.

636
00:58:02,395 --> 00:58:03,938
Mais je n'ai fait qu'empirer les choses.

637
00:58:05,982 --> 00:58:06,857
Hé.

638
00:58:10,486 --> 00:58:12,113
Trish, ce n'est pas ta faute.

639
00:58:16,200 --> 00:58:19,453
Écoutez-moi.
Trish, tu es ma meilleure amie,

640
00:58:20,871 --> 00:58:22,248
Et je te le dis...

641
00:58:25,543 --> 00:58:27,044
Il n'y a aucun moyen que tu puisses le savoir.

642
00:58:29,338 --> 00:58:30,381
Et il n'y a pas...

643
00:58:31,340 --> 00:58:33,592
Personne d'autre ne le fait
Je veux être piégé dans...

644
00:58:34,552 --> 00:58:36,971
...ce foutu rocher est avec moi.

645
00:58:42,601 --> 00:58:43,769
Je ne suis pas ton ami.

646
00:58:49,567 --> 00:58:51,027
Les amis ne le feront pas
qu'est-ce que je t'ai fait.

647
00:58:53,029 --> 00:58:54,613
Trish, de quoi tu parles ?

648
00:58:59,201 --> 00:59:01,162
J'ai besoin d'argent pour
stage à Brown.

649
00:59:05,041 --> 00:59:10,504
Tu ne devrais pas être là,
Vous devriez être à la maison pour étudier.

650
00:59:10,588 --> 00:59:13,507
Il n'était pas en colère, je l'ai pris
un piquet soudain ici ?

651
00:59:13,591 --> 00:59:14,759
Non, je te protège.

652
00:59:15,259 --> 00:59:17,261
J'ai dit que tu étais à la maison pour pratiquer le violoncelle.

653
00:59:19,180 --> 00:59:23,225
L'homme était quelqu'un qui travaillait
avec moi et nous prévoyons de partager.

654
00:59:27,563 --> 00:59:30,649
Il a laissé un message vocal,
mais c'était trop tard.

655
00:59:34,320 --> 00:59:36,572
Il n'a jamais eu l'intention de
apportez des armes !

656
00:59:46,457 --> 00:59:47,458
Alors j'y suis allé.

657
00:59:48,667 --> 00:59:49,668
Je t'ai quitté.

658
01:00:01,138 --> 01:00:05,017
Tu devrais savoir ça
chaque jour quand je me réveille,

659
01:00:05,101 --> 01:00:07,353
chaque nuit quand je dors,
tout ce à quoi je peux penser...

660
01:00:07,937 --> 01:00:11,273
tout ce à quoi je peux penser c'est l'espoir
comment peux-tu retourner dans le passé

661
01:00:11,357 --> 01:00:14,026
et décrocha le téléphone.
Maddie, tu dois me croire.

662
01:00:14,110 --> 01:00:15,402
Tu dois me croire.

663
01:00:26,747 --> 01:00:27,706
Mady.

664
01:00:28,707 --> 01:00:30,084
Désolé...

665
01:00:32,294 --> 01:00:34,588
Désolé pour tout ça
a été perdu pour vous.

666
01:00:34,672 --> 01:00:37,258
Non, ne le fais pas !
Ne dites pas que c'est parti.

667
01:00:39,051 --> 01:00:40,803
Je n'ai rien perdu.

668
01:00:42,221 --> 01:00:43,722
Vous me l'avez volé.

669
01:00:45,349 --> 01:00:48,769
Pourquoi penses-tu que je ne peux pas exister
pour toi quand tu as le plus besoin de moi ?

670
01:00:48,853 --> 01:00:51,856
Je ne peux pas te voir.

671
01:00:51,939 --> 01:00:55,192
je ne peux pas faire face
qu'est-ce que je t'ai fait.

672
01:00:55,276 --> 01:00:57,695
Et tu as perdu
l'amour dans ta vie.

673
01:00:57,778 --> 01:01:01,824
Vous perdez votre musique, votre audition...
/ Ne me touche pas !

674
01:01:03,367 --> 01:01:06,203
Tu n'as pas le droit de t'asseoir
ici et remonte-moi le moral.

675
01:01:06,287 --> 01:01:08,622
Tu ne peux pas t'asseoir
ici je m'excuse.

676
01:01:08,706 --> 01:01:10,249
Je sais, je sais.

677
01:01:10,332 --> 01:01:12,710
Je suis désolé de t'avoir fait ça.

678
01:01:12,793 --> 01:01:16,755
Tu mérites de ressentir
chaque seconde de culpabilité.

679
01:01:18,507 --> 01:01:19,758
Excusez-moi.

680
01:01:23,721 --> 01:01:24,889
Excusez-moi.

681
01:01:24,972 --> 01:01:25,806
Bien.

682
01:01:28,559 --> 01:01:29,602
Excusez-moi.

683
01:01:29,626 --> 01:01:37,626
n g e film m a s u

684
01:01:42,990 --> 01:01:43,782
Mady.

685
01:01:45,409 --> 01:01:46,785
Mady.

686
01:02:48,430 --> 01:02:50,307
Mady ?

687
01:02:51,433 --> 01:02:52,559
Maddie, ça va ?

688
01:02:56,397 --> 01:02:57,481
Mady.

689
01:03:12,871 --> 01:03:15,791
Maddie, nous ne survivrons pas
plus longtemps si vous restez sur ce rocher.

690
01:03:20,838 --> 01:03:21,880
Nous devons y aller.

691
01:03:30,055 --> 01:03:31,974
Notre meilleure chance de
la survie est sur le périmètre.

692
01:03:39,940 --> 01:03:41,275
Je vais nager dans le sable.

693
01:03:42,526 --> 01:03:43,444
Point le plus éloigné.

694
01:03:48,490 --> 01:03:49,908
Tu nages jusqu'au rocher,
c'est le plus proche.

695
01:03:52,953 --> 01:03:54,955
A partir de là, tu as une chance
atteint au mieux son périmètre.

696
01:03:59,710 --> 01:04:03,589
Peut-être qu'il serait trop confus
pour chasser l'un de nous.

697
01:04:09,094 --> 01:04:09,928
Ou peut-être pas.

698
01:04:20,564 --> 01:04:21,231
Bien.

699
01:04:25,110 --> 01:04:26,028
Très bien, je vais le faire.

700
01:05:45,732 --> 01:05:48,026
Trish ! Trish !

701
01:05:51,071 --> 01:05:52,197
Trish ?

702
01:05:52,865 --> 01:05:54,032
Que fais-tu?

703
01:05:56,410 --> 01:05:57,327
Je l'ai corrigé.

704
01:05:59,413 --> 01:06:01,623
Non! Non, Trish.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça !

705
01:06:01,707 --> 01:06:03,584
Non, Trish, ça va !

706
01:06:03,667 --> 01:06:06,086
C'est bon, reviens !
Allez, retourne à la nage !

707
01:06:06,170 --> 01:06:09,047
C'est bon,
vous pouvez revenir à la nage !

708
01:06:11,758 --> 01:06:13,010
Trish !

709
01:06:16,013 --> 01:06:17,556
S'il te plaît, Trish ! Nager! Aller!

710
01:06:18,265 --> 01:06:20,058
Nager! Aller!

711
01:06:23,729 --> 01:06:26,356
Trish ! Aller!

712
01:08:22,806 --> 01:08:25,183
Ô Seigneur ! Hé, à l'aide !

713
01:08:26,602 --> 01:08:28,103
Arrêt.

714
01:08:28,186 --> 01:08:31,857
Hé!

715
01:08:32,566 --> 01:08:33,567
Aidez-nous !

716
01:08:34,234 --> 01:08:36,153
Hé!

717
01:08:36,236 --> 01:08:41,325
Ici-bas ! Hé!

718
01:08:41,408 --> 01:08:42,909
Arrêt!

719
01:08:44,870 --> 01:08:46,455
Faire demi-tour!

720
01:08:46,538 --> 01:08:48,290
S'il vous plaît, revenez, s'il vous plaît !

721
01:08:48,373 --> 01:08:51,627
Arrêtez ça ! Faire demi-tour!

722
01:08:52,252 --> 01:08:54,713
Arrêtez l'avion ! Pas encore !

723
01:08:54,796 --> 01:08:56,298
Arrêtez, s'il vous plaît!

724
01:08:56,381 --> 01:08:58,508
Oh Seigneur.
/ Arrêt!

725
01:08:59,894 --> 01:09:00,695
Oh mon Dieu, Trish !

726
01:09:00,719 --> 01:09:04,514
Arrêtez l'avion.
/ Sortez de l'eau, Trish ! / Retour!

727
01:09:04,598 --> 01:09:07,392
Arrêtez l'avion !
/ Sortez de l'eau !

728
01:09:07,476 --> 01:09:08,977
Non, Trish, non !

729
01:09:09,061 --> 01:09:11,104
Arrêtez l'avion !

730
01:09:40,008 --> 01:09:41,259
Oh mon Dieu, s'il te plaît.

731
01:09:41,283 --> 01:09:51,283
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

732
01:09:51,307 --> 01:10:01,307
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

733
01:10:01,308 --> 01:10:11,309
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

734
01:10:48,076 --> 01:10:50,328
Oh mon Dieu, Trish.

735
01:10:53,874 --> 01:10:55,333
Trish, s'il te plaît, non !

736
01:10:57,252 --> 01:10:58,962
Trish, non, s'il te plaît !

737
01:11:00,756 --> 01:11:02,424
Ne le fais pas, Trish !

738
01:11:15,729 --> 01:11:16,980
S'il vous plaît, ne me quittez pas !

739
01:11:19,399 --> 01:11:21,359
S'il te plaît, ne me quitte pas, Trish !

740
01:11:23,111 --> 01:11:24,404
S'il vous plaît, ne me laissez pas ici.

741
01:13:54,471 --> 01:13:55,430
Toi aussi, tu es piégé.

742
01:14:05,065 --> 01:14:06,441
Au moins tu as essayé de riposter.

743
01:14:24,501 --> 01:14:25,418
Bien.

744
01:16:24,079 --> 01:16:24,913
Juste toi et moi.

745
01:16:29,084 --> 01:16:29,834
Quoi qu'il arrive.

746
01:17:29,561 --> 01:17:30,728
Est-ce étanche?

747
01:17:33,648 --> 01:17:34,649
D'après vous ?

748
01:17:39,654 --> 01:17:40,405
Mady.

749
01:17:41,114 --> 01:17:43,908
Nous sommes des combattants. Correct?

750
01:17:47,245 --> 01:17:48,371
Nous sommes toujours des combattants.

751
01:17:50,039 --> 01:17:51,791
De quelles autres options disposons-nous ?

752
01:19:36,729 --> 01:19:37,647
Trish.

753
01:19:43,194 --> 01:19:44,070
Bien.

754
01:19:52,704 --> 01:19:54,163
Allez.

755
01:20:01,129 --> 01:20:05,883
Non, allez.


